<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Aspiria</title>
	<atom:link href="http://www.aspiria.ca/french/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.aspiria.ca/french</link>
	<description>Just another WordPress weblog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 09 May 2012 23:09:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Aspiria obtient le contrat du programme d’aide aux étudiants du Collège Durham et de l’UOIT !</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2011/09/aspiria-obtient-le-contrat-du-programme-d%e2%80%99aide-aux-etudiants-du-college-durham-et-de-l%e2%80%99uoit/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2011/09/aspiria-obtient-le-contrat-du-programme-d%e2%80%99aide-aux-etudiants-du-college-durham-et-de-l%e2%80%99uoit/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Sep 2011 20:23:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aspiriarob</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aspiria News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/french/?p=1061</guid>
		<description><![CDATA[Aspiria est fière d’annoncer son nouveau partenariat avec le Collège Durham et l’University of Ontario Institute of Technology pour l’offre d’un programme d’aide à leurs 14 000 étudiants depuis le 1er septembre 2011. C’est la première fois qu’Aspiria dispense un programme d’aide aux étudiants, et nous sommes emballés d’avoir été choisis pour fournir les meilleurs [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aspiria est fière d’annoncer son nouveau partenariat avec le Collège Durham et l’University of Ontario Institute of Technology pour l’offre d’un programme d’aide à leurs 14 000 étudiants depuis le 1er septembre 2011.  C’est la première fois qu’Aspiria dispense un programme d’aide aux étudiants, et nous sommes emballés d’avoir été choisis pour fournir les meilleurs services d’aide aux étudiants du Collège Durham et de l’UOIT.   </p>
<p>Nous avons de l’expérience dans l’offre de PAE à des établissements du secteur de l’enseignement comme le Collège Confederation à Thunder Bay et l’Université de Nipissing à North Bay, et cette décision confirme qu’Aspiria est le fournisseur de choix en raison de notre capacité de réaction, de la qualité de nos services, de notre passion et de notre intégrité.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2011/09/aspiria-obtient-le-contrat-du-programme-d%e2%80%99aide-aux-etudiants-du-college-durham-et-de-l%e2%80%99uoit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aspiria a aidé son 10,000e client!</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2011/08/aspiria-a-aide-son-10-000e-client/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2011/08/aspiria-a-aide-son-10-000e-client/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Aug 2011 19:15:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charles Benayon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aspiria News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/french/?p=1052</guid>
		<description><![CDATA[Je suis très fier d’annoncer que le jeudi 4 août 2011, Aspiria a aidé son 10 000e client dans le cadre de son programme d’aide aux employés. Il est très gratifiant pour moi de savoir que nous avons touché et transformé autant de vies depuis la fondation de la société en 2004. Cela aurait été [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Je suis très fier d’annoncer que le jeudi 4 août 2011, Aspiria a aidé son 10 000e client dans le cadre de son programme d’aide aux employés. Il est très gratifiant pour moi de savoir que nous avons touché et transformé autant de vies depuis la fondation de la société en 2004. Cela aurait été impossible sans l’équipe incroyable d’Aspiria, dont bien des membres travaillent pour la société depuis le début. Comme l’a dit récemment un de nos administrateurs, « ce sont des gens qui ont du cœur et qui travaillent pour le mieux-être des autres ». Je tiens également à remercier nos clients de la confiance qu’ils accordent à Aspiria en partageant avec elle leur vie personnelle et professionnelle. C’est un privilège qu’aucun de nous à Aspiria ne considère comme acquis.<br />
Veuillez agréer mes salutations les plus cordiales.<br />
Charles Benayon<br />
Fondateur et chef de la direction<br />
Aspiria Corp.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2011/08/aspiria-a-aide-son-10-000e-client/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L&#8217;Empire Vie et Aspiria annoncent nouveau programme d&#8217;aide aux employés</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2011/01/lempire-vie-et-aspiria-annoncent-nouveau-programme-daide-aux-employes/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2011/01/lempire-vie-et-aspiria-annoncent-nouveau-programme-daide-aux-employes/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Jan 2011 20:54:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aspiriarob</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/french/?p=1038</guid>
		<description><![CDATA[L’Empire Vie et Aspiria annoncent un nouveau programme d’aide aux employés (Kingston, Ontario – Le 26 janvier 2011) – L’Empire, Compagnie d’Assurance-Vie (Empire Vie) et Aspiria Corp. (Aspiria) sont heureuses d’annoncer la création d’un nouveau programme d’aide aux employés (PAE), AssistancedirecteMC, conçu spécifiquement pour les clients d’assurance collective de l’Empire Vie. Assistancedirecte fournit de l’aide [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<p>L’Empire Vie et Aspiria annoncent un nouveau<br />
programme d’aide aux employés</p>
<p>(Kingston, Ontario – Le 26 janvier 2011) – L’Empire, Compagnie d’Assurance-Vie (Empire Vie) et Aspiria Corp. (Aspiria) sont heureuses d’annoncer la création d’un nouveau programme d’aide aux employés (PAE), AssistancedirecteMC, conçu spécifiquement pour les clients d’assurance collective de l’Empire Vie. </p>
<p>Assistancedirecte fournit de l’aide de professionnels aux employés et à leurs familles, ainsi qu’aux gestionnaires et aux chefs d’entreprise. Le programme offre notamment du counselling confidentiel, de l’encadrement par un conseiller de vie, de l’information sur la santé, des auto-évaluations, des modules de formation interactifs, de la consultation en gestion et un service d’intervention à la suite d’un traumatisme. </p>
<p>« Nous sommes très heureux d’offrir Assistancedirecte à nos clients. Un PAE est le complément idéal à un régime d’assurance collective. Il aide les employés et leurs familles à composer avec les choix complexes et les défis de la vie, et procure de l’expertise, de l’encadrement ainsi que de l’assistance en gestion de crise aux chefs d’entreprises », explique Janet Jackson, Vice présidente, Marketing, Produits de la collective. « Nous savons que les gens sont stressés par les exigences de la vie d’aujourd’hui au rythme rapide, et que les problèmes de santé mentale sont l’une des principales causes de perte de productivité en milieu de travail. Assistancedirecte fournit de l’aide abordable et fiable dans les moments difficiles. »</p>
<p>« Nous sommes enchantés de collaborer avec l’Empire Vie afin d’offrir à ses clients un nouveau PAE. L’Empire Vie et Aspiria mettent toutes deux l’accent sur la compréhension des besoins des petites entreprises ainsi que sur l’engagement envers la qualité, l’intégrité et une approche simplifiée en affaires. En travaillant ensemble, nos sociétés peuvent mettre à profit les forces de chacune et fournir un programme de grande qualité à ce marché mal desservi », dit Charles Benayon, fondateur et chef de la direction d’Aspiria Corp.</p>
<p>Au sujet de l’Empire Vie<br />
Depuis 1923, l&#8217;Empire Vie, une filiale d&#8217;E-L Financial Corporation Limited, aide les Canadiens et les Canadiennes à bâtir un patrimoine et à protéger leur sécurité financière en leur fournissant une gamme concurrentielle de produits individuels et collectifs d&#8217;assurance vie et maladie, de placements et de retraite. La vision de la compagnie est d&#8217;être la société de services financiers de propriété indépendante chef de file au Canada, reconnue pour son approche simplifiée en affaires et sa touche personnalisée.</p>
<p>Au sujet d’Aspiria Corp.<br />
Fondée en 2003, Aspiria a mis à profit plus de 30 ans de pratiques exemplaires dans le secteur et créé un continuum complet de soins avec des programmes d’aide aux employés et de mieux être (PAE) qui ont pour but d’aider les entreprises canadiennes à exceller par le pouvoir de leurs gens. Aspiria est la dernière née des sociétés de PAE du secteur, un fournisseur spécialisé de PAE d’envergure nationale qui fait une différence dans la vie des gens au moment où cela importe le plus.  </p>
<p>– 30 –<br />
Personnes-ressources :<br />
Laurie Swinton					Charles Benayon<br />
Gestionnaire, Service des communications 		Fondateur et chef de la direction<br />
Empire Vie					Aspiria Corp.<br />
613 548-1890, poste 3374				905 415-0500, poste 102<br />
laurie.swinton@empire.ca				cbenayon@aspiria.ca</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2011/01/lempire-vie-et-aspiria-annoncent-nouveau-programme-daide-aux-employes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PAE plus accessibles en milieu de travail</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/09/pae-plus-accessibles-en-milieu-de-travail/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/09/pae-plus-accessibles-en-milieu-de-travail/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 21:25:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aspiriarob</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/?p=701</guid>
		<description><![CDATA[Autrefois plus r&#233;actifs, offrant des conseils aux employ&#233;s aux prises avec des probl&#232;mes d&#8217;alcool, par exemple, les PAE d&#8217;aujourd&#8217;hui sont utilis&#233;s de fa&#231;on proactive pour aider les employ&#233;s &#224; modifier leur mode de vie et &#224; am&#233;liorer leur sant&#233;, ce qui contribue &#224; r&#233;duire le co&#251;t des avantages sociaux pour les employeurs. Les PAE (programmes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Autrefois plus r&#233;actifs, offrant des conseils aux employ&#233;s aux prises avec des probl&#232;mes d&#8217;alcool, par exemple, les PAE d&#8217;aujourd&#8217;hui sont utilis&#233;s de fa&#231;on proactive pour aider les employ&#233;s &#224; modifier leur mode de vie et &#224; am&#233;liorer leur sant&#233;, ce qui contribue &#224; r&#233;duire le co&#251;t des avantages sociaux pour les employeurs.</p>
<p>Les PAE (programmes d&#8217;aide aux employ&#233;s) sont de plus en plus accept&#233;s par les employeurs canadiens, en particulier les grandes entreprises. En effet, les employeurs et les employ&#233;s comprennent mieux l&#8217;utilit&#233; des services du PAE. Rod Phillips, pr&#233;sident et chef de la direction de Warren-Shepell, affirme qu&#8217;entre 80 et 85% des gros employeurs comptant plus de 1 000 employ&#233;s ont un programme en place.</p>
<p>Un certain nombre de raisons expliquent l&#8217;offre croissante de PAE en milieu de travail. Les &#233;v&#233;nements du 11 septembre sont un de ces facteurs. Partout en Am&#233;rique du Nord, on a constat&#233; un int&#233;r&#234;t soudain pour les PAE alors que les employeurs cherchaient des fa&#231;ons d&#8217;aider les employ&#233;s traumatis&#233;s par les &#233;v&#233;nements survenus ce jour-l&#224;. &#192; Warren-Shepell, par exemple, le nombre de personnes servies au cours des trois derni&#232;res ann&#233;es a augment&#233; de pr&#232;s de 50%.</p>
<p>La hausse des co&#251;ts caus&#233;e par le transfert &#224; l&#8217;employeur du fardeau que repr&#233;sentent les soins de sant&#233; est une autre raison qui explique l&#8217;utilisation accrue des PAE. Watson Wyatt a r&#233;cemment laiss&#233; entendre que les co&#251;ts directs et indirects des soins de sant&#233; pour les entreprises canadiennes &#233;taient de 33 milliards de dollars. De plus, les employeurs peuvent s&#8217;attendre &#224; devoir assumer une plus grande partie du fardeau des soins de sant&#233;. Le vieillissement de la population entra&#238;ne des risques de sant&#233; accrus. En outre, les Canadiens devront travailler plus longtemps pour compenser le resserrement du march&#233; de l&#8217;emploi, affirme Marcia Buchholz, directrice administrative, Ceridian Lifeworks.</p>
<p>Another reason for the rise in EAPs is the increased costs as the burden of healthcare is transferred to the workplace. Recently, Watson Wyatt suggested that the direct and indirect cost for healthcare to Canadian business is $33 billion. And employers can expect to carry even more of this healthcare burden. The aging population means there are more related health risks. Plus, Canadians will be expected to work longer to offset a tightening labour market, says Marcia Buchholz, executive director, Ceridian Lifeworks.</p>
<p><strong>Ensemble d&#8217;avantages sociaux global</strong></p>
<p>La cr&#233;ation de partenariats entre assureurs collectifs et fournisseurs de PAE est une autre tendance observ&#233;e au cours des derni&#232;res ann&#233;es. Aujourd&#8217;hui, tous les assureurs importants sont associ&#233;s &#224; un fournisseur de PAE car ces programmes font partie int&#233;grante des ensembles d&#8217;avantages sociaux globaux.</p>
<p>Les PAE ont &#233;t&#233; mis sur pied dans les ann&#233;es 50 en raison des probl&#232;mes de toxicomanie au sein des organisations, explique <strong>Charles Benayon, pr&#233;sident et fondateur d&#8217;Aspiria Corp</strong>. Les PAE offrent aujourd&#8217;hui du counseling, des services de travail-vie personnelle, la gestion des dossiers d&#8217;invalidit&#233;, des services de conciergerie, des services juridiques, des services financiers et tout autre service imaginable, y compris la promenade de chiens.</p>
<p>Alors que l&#8217;accent &#233;tait autrefois sur le traitement de probl&#232;mes pr&#233;cis, il est aujourd&#8217;hui sur la pr&#233;vention, dit Mme Buchholz. &#8220;Imaginez par exemple le continuum de sant&#233; d&#8217;un employ&#233;. Au d&#233;but, l&#8217;employ&#233; est en sant&#233;. &#192; mesure qu&#8217;il vieillit, la maladie commence &#224; entra&#238;ner des absences multiples, puis une invalidit&#233; totale exige un programme de retour au travail. Les PAE n&#8217;interviennent plus &#224; la fin de ce continuum ; ils se concentrent vraiment sur le d&#233;pistage pr&#233;coce des probl&#232;mes et adoptent une approche pr&#233;ventive pour aider &#224; limiter le co&#251;t croissant des avantages sociaux.&#8221;</p>
<p>Une autre solution &#233;tait &#233;galement n&#233;cessaire selon M. Phillips. &#8220;Toute une g&#233;n&#233;ration de fournisseurs d&#8217;avantages sociaux &#233;taient ax&#233;s sur l&#8217;&#233;laboration de r&#233;gimes. Cependant, on ne peut concevoir un plan &#224; l&#8217;infini ; il faut &#224; un certain moment bien &#233;tudier les chiffres. Nous avons examin&#233; les statistiques d&#8217;un de nos partenaires fournisseurs d&#8217;avantages sociaux collectifs qui ont r&#233;v&#233;l&#233; que le co&#251;t des avantages sociaux augmente de plusieurs milliers de dollars lorsque les gens passent de la trentaine &#224; la quarantaine.&#8221;</p>
<p><strong>Tension croissante</strong></p>
<p>Les employeurs se demandent quoi faire devant cette tension croissante sur le co&#251;t total des avantages sociaux. La solution consiste &#224; g&#233;rer les co&#251;ts en modifiant le comportement des employ&#233;s. C&#8217;est ce que les PAE se proposent de faire. &#8220;Pourtant, le commentaire qu&#8217;on entend souvent, et qui est valide du point de vue de la direction des ressources humaines, est que les fonds ne sont pas disponibles pour un nouveau programme. C&#8217;est vrai dans un sens, affirme M. Phillips. Mais d&#8217;un autre c&#244;t&#233;, ils d&#233;pensent des dizaines de millions de dollars &#8211; des centaines de millions dans de nombreuses organisations &#8211; en avantages sociaux. Il faut dire &#224; ces organisations qu&#8217;elles peuvent se concentrer sur certains domaines. Si on met l&#8217;accent sur l&#8217;ob&#233;sit&#233;, par exemple, nous savons que 8 &#224; 10 % des gens utiliseront le PAE, donc faisons la promotion du programme de nutrition. Essayons d&#8217;avoir un effet pr&#233;cis. Nous avons un programme en place. Nous savons qu&#8217;il est efficace plus souvent qu&#8217;autrement. Nous savons que le co&#251;t de ce programme est loin d&#8217;&#234;tre aussi &#233;lev&#233; que celui des interventions ou traitements m&#233;dicaux pour les maladies associ&#233;es &#224; l&#8217;ob&#233;sit&#233;&#8221;, dit M. Phillips.</p>
<p>Cette th&#233;orie du lien entre le co&#251;t total des avantages sociaux et ce que le PAE peut faire pour r&#233;duire ce co&#251;t existait lorsque les PAE ont &#233;t&#233; lanc&#233;s il y a des ann&#233;es. Elle est maintenant plus pertinente puisque les co&#251;ts sont plus &#233;lev&#233;s. Deux autres changements se produisent ici selon M. Phillips.</p>
<p>D&#8217;abord, les produits, y compris le counseling, sont mieux accept&#233;s. Il s&#8217;agit davantage d&#8217;un changement soci&#233;tal. Les gens sont plus &#224; l&#8217;aise &#224; l&#8217;id&#233;e de demander de l&#8217;aide. Aujourd&#8217;hui, les employ&#233;s comprennent mieux les avantages offerts par les PAE et autres programmes de mieux-&#234;tre.</p>
<p>Ensuite, les employeurs voient que s&#8217;ils ont un probl&#232;me d&#8217;ob&#233;sit&#233; au travail, par exemple, et que cela leur co&#251;te une fortune en hypocholest&#233;rol&#233;miants, sans parler des m&#233;dicaments pour le c&#339;ur pour pr&#233;venir ou traiter une crise cardiaque, un programme de nutrition dans le cadre d&#8217;un PAE est tr&#232;s peu co&#251;teux par rapport aux m&#233;dicaments. C&#8217;est logique.</p>
<p><strong>Modification du comportement</strong></p>
<p>Pour r&#233;ussir, l&#8217;employeur et les responsables du PAE doivent travailler ensemble pour &#233;laborer une campagne cibl&#233;e et sens&#233;e qui provoquera la modification du mode de vie des employ&#233;s. Voil&#224; le v&#233;ritable objectif : la modification du comportement.</p>
<p>Cependant, plut&#244;t que d&#8217;examiner un seul probl&#232;me, les fournisseurs de PAE essaient d&#8217;adopter une approche globale face aux employ&#233;s. &#8220;Nous &#233;tudions tous les influenceurs qui peuvent avoir un effet sur l&#8217;employ&#233;. Il ne s&#8217;agit donc pas simplement d&#8217;un programme de d&#233;saccoutumance au tabac, par exemple. Nous tenons compte des influenceurs comme la personnalit&#233;, la g&#233;n&#233;tique, la vie &#224; la maison, le mode de vie, l&#8217;&#226;ge et l&#8217;acc&#232;s aux services&#8221;, dit Mme Buchholz.</p>
<p>&#8220;Il y a &#233;galement une diff&#233;rence par rapport &#224; ce que nous faisions avant. Au lieu de faire des interventions uniques, nous essayons de tout rassembler.&#8221; Les services comprennent entre autres la pr&#233;vention du stress, la consultation en nutrition, le coaching de vie, les programmes de marche et l&#8217;&#233;ducation, tout cela pour toutes les g&#233;n&#233;rations d&#8217;employ&#233;s afin que les employeurs puissent intervenir de fa&#231;on efficace.</p>
<p>L&#8217;offre de programmes aux employ&#233;s a &#233;galement chang&#233;. Dans les ann&#233;es 50, si un employ&#233; avait un probl&#232;me d&#8217;alcoolisme disons, son superviseur pouvait le prendre &#224; part et lui sugg&#233;rer le recours au PAE.</p>
<p><strong>Questions de mode de vie</strong></p>
<p>Bien que le PAE de 2006 comprenne toujours cet &#233;l&#233;ment, il peut aussi cibler les questions de mode de vie pour pr&#233;venir les probl&#232;mes de sant&#233; qui pourraient influer sur le co&#251;t des prestations de soins de sant&#233; des entreprises. Cependant, un superviseur ne peut pas vraiment sugg&#233;rer &#224; un employ&#233; d&#8217;obtenir de l&#8217;aide pour un probl&#232;me de poids parce que l&#8217;employeur veut limiter le co&#251;t des avantages sociaux.</p>
<p>Donc, les fournisseurs et les employeurs tentent maintenant d&#8217;inciter les employ&#233;s &#224; utiliser les services, non seulement lorsqu&#8217;ils ont un probl&#232;me, mais pour une foule de raisons positives. &#8220;Nous croyons que si nous pouvons amener les employ&#233;s &#224; se renseigner sur la consultation en nutrition, par exemple, ils ont acc&#232;s &#224; notre service de fa&#231;on tr&#232;s conviviale et non mena&#231;ante. Cela aide &#224; gagner leur confiance pour qu&#8217;ils utilisent notre service lorsqu&#8217;ils en auront vraiment besoin, dit Mme Buchholz. Ce qu&#8217;il faut faire lorsque nous &#233;tudions la population d&#8217;employ&#233;s tr&#232;s diversifi&#233;e d&#8217;aujourd&#8217;hui, c&#8217;est trouver de nombreuses fa&#231;ons novatrices d&#8217;acc&#233;der &#224; nos services. Par exemple, le counseling en ligne permet aux employ&#233;s d&#8217;&#233;valuer les risques en toute confidentialit&#233; au moment qui leur convient, tout en demeurant anonymes dans certaines situations. Les membres des g&#233;n&#233;rations X et Y veulent un acc&#232;s &#224; de tels outils sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.&#8221;</p>
<p>Cependant, nous avons non seulement la responsabilit&#233; de faire accepter ces programmes par la direction, mais aussi de l&#8217;encourager &#224; les utiliser. &#8220;On peut avoir tous les meilleurs programmes en place, mais on jette de l&#8217;argent par les fen&#234;tres si on ne d&#233;termine pas la cause profonde des probl&#232;mes&#8221;, dit Mme Buchholz. </p>
<p><strong>Efficacit&#233; organisationnelle</strong></p>
<p>Par cons&#233;quent, l&#8217;accent n&#8217;est pas mis seulement sur l&#8217;efficacit&#233; des employ&#233;s, mais aussi sur l&#8217;efficacit&#233; organisationnelle. Par exemple, un probl&#232;me de d&#233;part des employ&#233;s peut &#234;tre caus&#233; par un superviseur ou un directeur inefficace. Toute intervention doit donc associer l&#8217;efficacit&#233; de l&#8217;employ&#233; &#224; celle de l&#8217;organisation.</p>
<p>Les directeurs doivent &#233;galement savoir qu&#8217;ils repr&#233;sentent l&#8217;organisation. S&#8217;ils sont &#233;puis&#233;s ou ne donnent pas l&#8217;exemple,  ils ne seront pas pris au s&#233;rieux. Ils doivent savoir comment g&#233;rer le stress et les employ&#233;s dans un milieu de travail de plus en plus stressant.</p>
<p>Bien que l&#8217;utilisation des PAE soit toujours inf&#233;rieure &#224; 10 %, les choses changent. &#8220;Lorsque j&#8217;ai commenc&#233; dans ce domaine au milieu des ann&#233;es 80, l&#8217;une des t&#226;ches du charg&#233; de compte &#233;tait de promouvoir les services aupr&#232;s des organisations, parce que plus on en fait la promotion, plus les gens les utilisent. Nous avions du mal &#224; convaincre les employ&#233;s de recourir aux services. Si nous atteignions un taux d&#8217;utilisation de 5 % en un an, c&#8217;&#233;tait bon.</p>
<p>&#8220;Aujourd&#8217;hui, la moyenne de l&#8217;industrie oscille entre 8 et 10 % de la population de l&#8217;organisation sur une p&#233;riode de douze mois&#8221;, dit M. Benayon. Pourtant, bien que le taux d&#8217;utilisation commence &#224; monter en g&#233;n&#233;ral, les raisons de cette augmentation sont probl&#233;matiques.</p>
<p>Selon M. Benayon, l&#8217;utilisation accrue est attribuable &#224; diverses raisons, mais surtout aux conditions insatisfaisantes en entreprise. &#8220;Les gens souffrent davantage de stress, de d&#233;pression et de toxicomanie. Les limites entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle sont floues, parfois inexistantes. Autrefois, nous arrivions &#224; laisser le travail au travail.&#8221;</p>
<p><strong>Fixer les limites</strong></p>
<p>&#8220;Gr&#226;ce &#224; la technologie &#8211; ordinateurs, BlackBerry, etc. &#8212;, l&#8217;employ&#233; est mobile et cette mobilit&#233; rend l&#8217;&#233;tablissement de limites difficile. Aujourd&#8217;hui, tous ceux qui utilisent le PAE semblent &#234;tre aussi stress&#233;s parce qu&#8217;ils ne peuvent passer du temps en famille et sont incapables de mettre leur travail de c&#244;t&#233;.&#8221; Cependant, alors que les employ&#233;s de grandes entreprises ont acc&#232;s au PAE pour g&#233;rer ce stress, M. Phillips et M. Benayon croient que les petites et moyennes organisations doivent offrir un PAE pour s&#8217;attaquer &#224; l&#8217;insatisfaction et au stress &#233;lev&#233; des employ&#233;s. &#8220;Ce sont elles qui n&#8217;ont pas n&#233;cessairement de budget ou ne voient pas l&#8217;effet de la sant&#233; mentale de l&#8217;employ&#233; sur son rendement et donc sur le b&#233;n&#233;fice net de l&#8217;entreprise, dit M. Benayon. Elles ne comprennent pas n&#233;cessairement qu&#8217;en offrant un PAE aux employ&#233;s pour r&#233;gler leurs probl&#232;mes, elles lib&#232;rent le directeur, qui n&#8217;a pas &#224; s&#8217;occuper lui-m&#234;me de ces probl&#232;mes et peut se concentrer sur ses nombreuses autres priorit&#233;s.&#8221;</p>
<p>Joe Hornyak est directeur de la r&#233;daction de Benefits and Pensions Monitor.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/09/pae-plus-accessibles-en-milieu-de-travail/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aspiria participe au tournoi de golf de l&#8217;OPCA pour venir en aide &#224; la Fondation du syndrome de la Touretteon</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/aspiria-participe-au-tournoi-de-golf-de-lopca-pour-venir-en-aide-la-fondation-du-syndrome-de-la-tourette/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/aspiria-participe-au-tournoi-de-golf-de-lopca-pour-venir-en-aide-la-fondation-du-syndrome-de-la-tourette/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 18:38:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charles Benayon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aspiria News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/?p=696</guid>
		<description><![CDATA[Le dimanche 29 ao&#251;t, Aspiria a particip&#233; au tournoi de golf de bienfaisance annuel de l&#8217;Ontario Police Curling Association. Ce tournoi est sp&#233;cial pour Aspiria, puisque l&#8217;OPCA est fi&#232;re de soutenir la Fondation canadienne du syndrome de la Tourette. Comme vous le savez peut-&#234;tre, Aspiria aussi soutient la Fondation du syndrome de la Tourette (vous [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le dimanche 29 ao&#251;t, Aspiria a particip&#233; au tournoi de golf de bienfaisance annuel de l&#8217;Ontario Police Curling Association. Ce tournoi est sp&#233;cial pour Aspiria, puisque l&#8217;OPCA est fi&#232;re de soutenir la Fondation canadienne du syndrome de la Tourette. Comme vous le savez peut-&#234;tre, Aspiria aussi soutient la Fondation du syndrome de la Tourette (vous pouvez cliquer sur le lien vers son site Web &#224; notre page d&#8217;accueil pour en savoir davantage). Je suis membre du conseil d&#8217;administration de la Fondation du syndrome de la Tourette depuis cinq ans, et c&#8217;est merveilleux d&#8217;avoir l&#8217;occasion de partager avec notre collectivit&#233;. Le tournoi de golf a connu un immense succ&#232;s. Plus de cent golfeurs se sont d&#233;fonc&#233;s dans une chaleur tropicale ! Tous les profits amass&#233;s dans le cadre des diff&#233;rentes activit&#233;s ont &#233;t&#233; vers&#233;s &#224; la Fondation.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/aspiria-participe-au-tournoi-de-golf-de-lopca-pour-venir-en-aide-la-fondation-du-syndrome-de-la-tourette/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lancement du site Aspiria</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/lancement-du-site-aspiria/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/lancement-du-site-aspiria/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Aug 2010 18:56:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charles Benayon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aspiria News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://aspiria.dreamhosters.com/?p=577</guid>
		<description><![CDATA[C&#8217;est avec beaucoup d&#8217;&#233;motion et de fiert&#233; que je vous souhaite la bienvenue sur le nouveau site Web d&#8217;Aspiria ! Bien que notre premier site ait &#233;t&#233; tr&#232;s utile pour informer notre audience de l&#8217;arriv&#233;e d&#8217;un nouveau fournisseur de PAE, nous avons apport&#233; au cours des derniers mois d&#8217;importantes modifications &#224; nos programmes qui ont [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-674" href="http://www.aspiria.ca/french/2010/08/lancement-du-site-aspiria/charles-signature/"></a>C&#8217;est avec beaucoup d&#8217;&#233;motion et de fiert&#233; que je vous souhaite la bienvenue sur le nouveau site Web d&#8217;Aspiria !</p>
<p>Bien que notre premier site ait &#233;t&#233; tr&#232;s utile pour informer notre audience de l&#8217;arriv&#233;e d&#8217;un nouveau fournisseur de PAE, nous avons apport&#233; au cours des derniers mois d&#8217;importantes modifications &#224; nos programmes qui ont transform&#233; notre marque tout en maintenant notre identit&#233; de base. Gr&#226;ce &#224; vous, nos pr&#233;cieux clients et associ&#233;s, nous avons int&#233;gr&#233; vos id&#233;es &#224; notre nouveau site Web que vous trouverez tr&#232;s informatif et interactif selon nous.</p>
<p>L&#8217;apparence, la nature interactive du site et son organisation sont trois des nouvelles caract&#233;ristiques principales que vous d&#233;couvrirez d&#232;s le lancement des nouveaux portails pour les employ&#233;s et leur famille (nos clients existants), pour les employeurs (nos clients actuels et &#233;ventuels) et pour les conseillers.</p>
<p>Vous pouvez maintenant vous abonner &#224; &#8220;Aspirations&#8221;, le bulletin d&#8217;Aspiria, en vous inscrivant en ligne. Vous trouverez les renseignements les plus r&#233;cents du monde de la sant&#233; et du mieux-&#234;tre dans notre toute nouvelle section &#8220;Actualit&#233;s&#8221;. De plus, vous pouvez rester au fait de tout ce qui se passe au sein d&#8217;Aspiria en consultant la section &#8220;Nouvelles d&#8217;Aspiria&#8221;.</p>
<p>&#192; Aspiria, nous comprenons l&#8217;importance d&#8217;un site Web interactif, organique et renouvel&#233;. C&#8217;est pourquoi nous vous encourageons &#224; visiter le site r&#233;guli&#232;rement. D&#8217;autres changements encore plus excitants seront effectu&#233;s. Si vous avez des id&#233;es pour am&#233;liorer notre site Web, veuillez nous en faire part ! Notre site est aussi le v&#244;tre !</p>
<p>Le changement est une occasion de transition et de nouveau d&#233;part. Je suis convaincu que vous appr&#233;cierez notre nouveau d&#233;part&#8230;</p>
<p><a rel="attachment wp-att-674" href="http://www.aspiria.ca/french/2010/08/lancement-du-site-aspiria/charles-signature/"><img title="Charles' Signature" src="http://www.aspiria.ca/wp-content/uploads/2010/08/Charles-Signature.jpg" alt="" width="146" height="67" /></a></p>
<p>Charles Benayon &#8211; fondateur et chef de la direction<br />
Aspiria Corp.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/08/lancement-du-site-aspiria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rendement de 3,50$ pour le mieux-être</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/rendement-de-350-pour-le-mieux-tre/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/rendement-de-350-pour-le-mieux-tre/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 18:06:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria..ca/?p=566</guid>
		<description><![CDATA[Pour chaque dollar investi, les programmes de mieux-&#234;tre d&#8217;entreprise rapportent 3,50 $, affirme le Dr Dwight Chapin, directeur clinique du High Point Wellness Centre. Lors d&#8217;une pr&#233;sentation sur l&#8217;&#233;laboration d&#8217;un programme de mieux-&#234;tre de la th&#233;orie &#224; la pratique, &#224; l&#8217;occasion du congr&#232;s et salon professionnel Partners in Prevention 2010 en mati&#232;re de sant&#233; et [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pour chaque dollar investi, les programmes de mieux-&#234;tre d&#8217;entreprise rapportent 3,50 $, affirme le Dr Dwight Chapin, directeur clinique du High Point Wellness Centre.</p>
<p>Lors d&#8217;une pr&#233;sentation sur l&#8217;&#233;laboration d&#8217;un programme de mieux-&#234;tre de la th&#233;orie &#224; la pratique, &#224; l&#8217;occasion du congr&#232;s et salon professionnel Partners in Prevention 2010 en mati&#232;re de sant&#233; et de s&#233;curit&#233; en Ontario, &#233;v&#233;nement organis&#233; par l&#8217;Association pour la pr&#233;vention des accidents industriels, le Dr Chapin a affirm&#233; que ce rendement augmente &#224; 4,30 $ lorsqu&#8217;on tient compte de la r&#233;duction de l&#8217;absent&#233;isme.</p>
<p>Une &#233;tude &#233;valu&#233;e par les pairs sur l&#8217;effet des programmes de mieux-&#234;tre d&#8217;entreprise indique &#233;galement une r&#233;duction de 27 % des cong&#233;s de maladie, une r&#233;duction de 26 % des co&#251;ts de soins et une baisse de 32 % des demandes d&#8217;indemnisation des accidents du travail et d&#8217;invalidit&#233;. D&#8217;apr&#232;s le Dr Chapin, alors que les programmes de mieux-&#234;tre &#233;taient autrefois &#8220;souhaitables&#8221; et &#233;limin&#233;s lorsque des restrictions budg&#233;taires s&#8217;imposaient, ils sont aujourd&#8217;hui une strat&#233;gie cl&#233; pour les entreprises qui cherchent &#224; g&#233;rer le co&#251;t des soins de sant&#233;.</p>
<p>Source : Benefits &#038; Pensions Monitor</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/rendement-de-350-pour-le-mieux-tre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manque d&#8217;options pour les employeurs</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/manque-doptions-pour-les-employeurs/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/manque-doptions-pour-les-employeurs/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 18:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria..ca/?p=562</guid>
		<description><![CDATA[Les employeurs sont frustr&#233;s et &#224; court d&#8217;options pour r&#233;duire les frais de soins de sant&#233;, dit Rob Crofts, vice-pr&#233;sident, Analyste des prestations d&#8217;assurance-vie et de maladie de l&#8217;entreprise. Lors d&#8217;une pr&#233;sentation sur le rendement du capital investi dans les programmes de mieux-&#234;tre d&#8217;entreprise, &#224; l&#8217;occasion du symposium sur le partage des meilleures pratiques de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les employeurs sont frustr&#233;s et &#224; court d&#8217;options pour r&#233;duire les frais de soins de sant&#233;, dit Rob Crofts, vice-pr&#233;sident, Analyste des prestations d&#8217;assurance-vie et de maladie de l&#8217;entreprise. Lors d&#8217;une pr&#233;sentation sur le rendement du capital investi dans les programmes de mieux-&#234;tre d&#8217;entreprise, &#224; l&#8217;occasion du symposium sur le partage des meilleures pratiques de pr&#233;vention du diab&#232;te au travail organis&#233; par Medtronic du Canada limit&#233;e et Tri Fit, il a d&#233;clar&#233; que les modes de vie d&#8217;aujourd&#8217;hui sont les demandes d&#8217;indemnisation de demain puisque le vieillissement de la population entra&#238;nera une hausse du co&#251;t des r&#233;gimes d&#8217;avantages sociaux.</p>
<p>Par exemple, un employ&#233; de 42 ans soumettra en moyenne des demandes de remboursement de frais m&#233;dicaux totalisant 1 508 $ par ann&#233;e, alors que le total des demandes d&#8217;un employ&#233; de 57 ans sera de 50 % sup&#233;rieur, soit de 2 255 $. Cependant, comme 70 % des maladies peuvent &#234;tre &#233;vit&#233;es, dit-il, les objectifs des employeurs changeront lorsqu&#8217;ils comprendront qu&#8217;il est moins co&#251;teux de pr&#233;venir la maladie que de la traiter.</p>
<p>Source : Benefits &#038; Pensions Monitor.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/manque-doptions-pour-les-employeurs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Absenteeism Tracked Poorly</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/absenteeism-tracked-poorly/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/absenteeism-tracked-poorly/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 17:59:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria..ca/?p=560</guid>
		<description><![CDATA[Canadian organizations generally do not track employee absenteeism well, even though rates – already high by international standards – are on the rise, says a Conference Board of Canada’s survey of employer-sponsored benefits, ‘Beyond Benefits II: Disability Plans and Absence Management in Canadian Workplaces.’ “Absenteeism rates reached their highest point in several years in 2008/09. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Canadian organizations generally do not track employee absenteeism well, even though rates – already high by international standards – are on the rise, says a Conference Board of Canada’s survey of employer-sponsored benefits, ‘Beyond Benefits II: Disability Plans and Absence Management in Canadian Workplaces.’ “Absenteeism rates reached their highest point in several years in 2008/09. </p>
<p>The implications of absenteeism for organizations are significant – both in terms of lost wages and productivity, and in the potential to substantially reduce costs through better management of their programs,” says Karla Thorpe, associate director, compensation and industrial relations. The first step to controlling absenteeism is to measure rates and direct costs. Organizations have traditionally focused on watching their long-term disability programs more closely than sick leave or short-term disability programs. </p>
<p>Yet, the survey found that an average of nine per cent of full-time employees were on short-term disability in 2008. The direct cost of absenteeism averaged 2.6 per cent of payroll in these organizations in 2008.</p>
<p>Source: <em>Benefits &#038; Pensions Monitor</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/absenteeism-tracked-poorly/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>June 16, 2010 &#8211; Aspiria Sponsors Annual Tourette Syndrome Golf Tournament</title>
		<link>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/june-16-2010-aspiria-sponsors-annual-tourette-syndrome-golf-tournament/</link>
		<comments>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/june-16-2010-aspiria-sponsors-annual-tourette-syndrome-golf-tournament/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jun 2010 17:12:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charles Benayon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aspiria News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aspiria.ca/?p=693</guid>
		<description><![CDATA[  As a way of giving back to our community,  Aspiria is involved in supporting charitable foundations such as the Tourette Syndrome Golf Tournament.  We have participated as a sponsor, event coordinator, and volunteer of this tournament for the past 5 years raising funds for children and adults afflicted with Tourette Syndrome.  The stigma attached [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> </p>
<p>As a way of giving back to our community,  Aspiria is involved in supporting charitable foundations such as the Tourette Syndrome Golf Tournament.  We have participated as a sponsor, event coordinator, and volunteer of this tournament for the past 5 years raising funds for children and adults afflicted with Tourette Syndrome.  The stigma attached to Tourette Syndrome and its associated disorders like Obsessive-Compulsive Disorder, Attention-Deficit Hyperactivity Disorder and Learning Disabilities can be devastating for a child who is trying to integrate at home and school.  Through the Tourette Syndrome Foundation of Canada, Aspiria helps with education, awareness and, the promotion of research.  Enjoy the short video which provides highlights of this year’s Tourette Golf Tournament.</p>
<p> <a title="Tourette Golf Tournament Highlight Video" href="http://www.5gearstudios.com/charity.html" target="_blank">http://www.5gearstudios.com/charity.html</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aspiria.ca/french/2010/06/june-16-2010-aspiria-sponsors-annual-tourette-syndrome-golf-tournament/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

